我司法语名为Triplet & Associés,或中文称作“三利律师事务所”。

兹特此说明,以示尊重,无论以何种方式访问和使用该网站,即表明完全认可并同意接受下述所有条款和条件的约束,且法国法律为唯一相关适用法律。

 

1. 免责声明及一般使用条款和条件

本网站旨在尝试向中文用户无偿提供涉及法国法律事务的、有限的、初步及一般信息。

该网站主要面向法学家、代理律师和诉讼律师,尤其包括那些居住和/或工作地点不在法国的公司内部的法律顾问,而非社会大众。

我们尽力确保本网站所载的有限的信息资料是准确和完整的;然而,在任何情况下均不应视其构成专业法律意见,因此不应以此为依据。

任何涉及具体法律问题或法国法律的事宜,我们建议向受过正式培训并取得执业资格的法国律师直接咨询。

任何因依赖本网站页面所含信息而导致的任何性质的任何损失,我司恕不承担任何责任;所有此类信息如有更改,恕不另行通知。

如果该网站法语和中文版信息发生冲突,一律以法语版信息为准。

除非获得本网站管理员的书面授权,否则不得永久复制或复印该网站上的任何内容;我们的网站旨在提供暂时性的、以浏览为唯一目的访问。

未经我们事先具体的书面授权,任何其它网站均不得包含访问本网站的连接。

Triplet & Associés (或称“三利律师事务所”) 为受到法律保护的公司注册名称,其所有人对本网站上每页所包含的原有信息拥有版权和其它任何相关知识产权。

Triplet & Associés (或称“三利律师事务所”) 和该网站的所在地为法国里尔;与之相关的无论何种性质的任何潜在争议应交由法国论坛受理,并且法国法律为唯一相关适用法律。

2. 隐私声明和数据保护

通过我们的网站所提交的任何个人资料或信息将仅作为联系沟通之用。

除了个别特定情况,例如在线结算酬金时对信用卡信息的验证或者遵照公共政策的规定要求, 上述任何数据均不会向第三方传达。

我们所掌握的信息可能用于为您提供您或许感兴趣的法律最新动态和我们的服务项目,仅供参考。鉴于上述所提及的个人数据保留在法国境内,法国法律下所制定的数据保护规范应为唯一适用规范。

任何时候以任何理由,如果您希望将您的名字从我们的数据库中删除,均可通过以下电子邮件通知我们: webmaster@triplet.com

无论以何种方式使用本网站,即表明完全认可并同意接受上述“隐私声明和数据保护条件” 的约束。

如果您在使用该网站的过程中遇到任何问题,敬请以中文、法文或英文通过下述电子邮箱联系我们:zhang@triplet.com;对此我们深表谢意!